Únter íhrer Áúfsicht würde es kéíne Láschheiten mehr gében. — Под ее надзором не было бы больше никаких поблажек.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Laschheit — Atonie (fachsprachlich); Schwäche; Schlaffheit * * * Lạsch|heit 〈f. 20; unz.〉 lasches Wesen, Verhalten * * * Lạsch|heit, die; , en: a) <o. Pl.> lasches Wesen, Verhalten; Energielosigkeit: bei ihr … Universal-Lexikon
Laschheit — Lạsch|heit <zu lasch> … Die deutsche Rechtschreibung
Atonie — Schwäche; Schlaffheit; Laschheit * * * Ato|nie 〈f. 19; Med.〉 Erschlaffung (des Zellgewebes der Muskeln usw.) [<A1... + grch. tonos „Spannung“] * * * Ato|nie, die; , n [zu griech. átonos = abgespannt, schlaff] (Med.): Schlaffheit, Erschlaffung… … Universal-Lexikon
Schwäche — Atonie (fachsprachlich); Schlaffheit; Laschheit; Anfälligkeit; Fragilität; Zartheit; Gebrechlichkeit; Schwachheit; Entkräftung; Ermattung; Nachgiebigkeit; … Universal-Lexikon
Schlaffheit — Atonie (fachsprachlich); Schwäche; Laschheit * * * Schlạff|heit, die; : das Schlaffsein. * * * Schlạff|heit, die; : das Schlaffsein … Universal-Lexikon
Kraftlosigkeit — Energielosigkeit, Entkräftung, Erschöpfung, Laschheit, Mattheit, Schwäche, Schwachheit, Schwächlichkeit; (geh.): Ermattung; (ugs.): Schlaffheit, Schlappheit; (Med.): Asthenie. * * * Kraftlosigkeit→Schwäche … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwäche — 1. a) Abgespanntheit, Anfälligkeit, Disposition, Empfänglichkeit, Empfindlichkeit, Energielosigkeit, Entkräftung, Ermüdung, Erschöpfung, Erschöpfungszustand, Flauheit, Gebrechlichkeit, Kräfteverfall, Kraftlosigkeit, Laschheit, mangelnde Resistenz … Das Wörterbuch der Synonyme
